أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم أحمد تهامى
تبا.
سقطت من على الكرسى.
لم أكن ا...
انا أعلم انكى تردين تنورة ولكنى لم أرى شئ.
العديد يلبسون البناطيل هذه الايام.
أجل ,أنا أفضل التنانير صحية أكثر واليس كذلك ؟
أنا أتخيل.
تسمح للهواء بالدخل الى ..ويدور حلو ال..
المهبل.
نحن مستعدون لك سيد جاردن
أجل,أجل
لدينا خطاب شكوى
يقول أنك "سلبى وذو تأثيرغير بناء"
عن طريق التعامل الغير مسئول فى مكتب مدينة بلاكبول للمراقبة
أنا أعتقد أى كان من كتب هذه الشكوى فهذا الشخص لديه خلاف شخصى معى.
لقد تم التوقيع عليها من قبل جميع الأشخاص فى المكتب.
صحيح أجل هذا ما أعنيه
أنه خلاف بينى وبينهم
"سلبى وذو تأثيرغير بناء" " سيد جاردن.
هل هم محقين ؟
حسنا,اذا كنت تعقتد أن تذكر الاسم الاول للعميل
أقل اهمية من المطالبة بمصاريف كثيرة,
اذا نعم هم محقون
لو كنت تعتقد أن افضل طريقة للتعامل مع العميل الذى خرج من السجن للمرة الرابعة عشر
أن يتم تمريره إلى قسم آخر,
اذا نعم فهم محقون.
لكن لقد تعاملت مع أكثر من 1000 عميل وانا أعتقد أن كل واحد منهم...
من هولاء الألف ,كم واحد أصبح شخص مستقيم ؟
ثلاثة.
سيمون جاردن كان شخص ملهم
فى يومى الاول خارج السجن أعطانى ورقة بيضاء فارغة
وقالى "هذا هو مستقبلك"
يمكن أن تكتب سيرتك الذاتية وتتقدم لوظيفة أو يمكنك أن تمسح مؤخرتك بها
وأنا قلت "أن لست خائفا من أجعل يدى مستخة"
قبل أن اقابل سيمون كنت اسرق واقوم بضرب الناس
ولكن الآن
انا اعمل كبائع سمك
أنه اهتمام جديد لى
منذ12شهر كنت فى السجن.
الآن بفضل سيمون أنا مشرف على شبكة دعم الخدمة الفرعية
أقون بتوفير البنية التحتية للاتصالات المركزية لأجهز الحاسب والماك
عن طريق الدعم عبر الانترنت.
ليس الكثير من الناس يستطيعون قول هذا
هل لديك اى شئ تريد أن تضيفه بخصوص السيد جاردن ؟
أنه شخص مزعج
- هذه هى الحقيقة - انه حقا شخص مزعج
لقد تحدثنا مع عملائك سيد جاردن
أنهم أشخاص جيدون لقد اعتد أن اقول
"أنتم في منتصف الطريق حتى الجبل. الجريمة هي الطريق الأسهل إلى الاسفل.
المسئولية هى الطريق الصعب الى القمة
لكن عندما تصل اليها فتحصل على منظر خلاب
- لأن فى كل مذنب هناك" - شكر لك سيد جاردن
هناك وظيفة شاغرة فى مدينة مانشستر
سأقبلها.
♫ Dreamer
♫ You know you are a dreamer
♫ Well, can you put your hands in your head, oh, no
♫ I said dreamer
♫ You're nothing but a dreamer
♫ So can you put your hand in your head, oh, no
♫ I said far out...♫ - Wanker.
♫ What a day, a year, a laugh it is
♫ You know... ♫
♫ Well, you know you had it coming to you... ♫
♫ Now there's not a lot I can do
♫ Dreamer
♫ You stupid little dreamer
♫ So now you put your head in your hands, oh, no ♫
أنت ابطئ أيها الأحمق
قف بجانب الطريق أيتها السائقة قف بجانب الطريق
أبقى بعيدا
لقد أنقذت حياة هذه الفتاة
المحقق بيرتون شرطة المدينة
حسنا يا سيدى.
- أهلا لابد انكى كريستى. - نعم.
هل أنتِ بخير لديك القليل من ...
- نعم أنا أشعر. - بخير.
والآن سرقة سيارة سرقة سيارة ,تحطيم العديدمن وجهات المحلات ,
إحراق ممتلكات وسرقة سيارة ,سرقة سيارة وسرقة سيارة
تم طردك من مدرسة القديس جون فيشر هوغارث، جلينبروك جونيور.
لم يتم طردك من مدرسة القديس توماس مور لماذا ؟
لقد احترقت
أجل وبالتى إحراق الممتلكات اجل لقد أصبحت جميع الامور منطقية الآن.
مقرف
يمكن ان تعلق قبعتك على هذا
أوه، هاه نعم هو بامكانه
أعنطى هذه.
سوف نتحدث عن هذا مرة اخرى.
- مرحبا. - أهلا.
- مجلة الدب ألاكبر - أوه، هاه...
- هل أنت تتتحدث مع كريستى كلارك ؟ -نعم
كريستى كريستى
لقد أمسكتك ابتعد عنى
- اه! -ها هي ذا
بحقك كريستى
لقد اعترفى بسرقة السيارة
اعترفى بحيازة المخدرات ونحن سنسقط التهم الاخرى
القيادة المتهورة, مقاومة الاعتقال, احراق الممتلكات.
دعين ننتهى من هذا اليوم وسوف نذهب الى الحانة واشترى لكم الجعة
وجعة مخلوطة بمشروب غازى , اذ لم يكن هناك أحد ليرانا, من أجل السيد جاردن
جميع المتظاهرين المتهمين يامكانهم أخذ دارجتهم
- المفتش برتون -أهلا سيمون
أنا اعلم أنها سرقت السيارة
لكن لقد تحدثت معها وهى تقول أنها لا تعلم شئ عن المخدرات وأنا اصدقها.
أنت جديد هنا,اليس كذلك ؟
لسوء الحظ هى من الشخصيات ذات الفئة الأولى فى التعامل مع المخدرات
لقد قالت أن المخدرات كانت ...
- 'فى دمية دب الكوالا.' - كانت ماذا؟
- ليست لها. -اسمع.
نحن علينا أن نقوم بالقبض على قاطعى الطرق والمغتصبين.
ليس لدينا وقت لنضيعه, نحن لسنا ضابط مراقبة. بدون اهانة.
وداعا سيمون.
هناك شئ نسيت أن أسئل المفتش برتون عنه .
ستجد فى 44 شارع فولكنر ستحصل على الكثير من المعلومات هناك
أوه هل تعرفى مجلة الدعارة المثلية تلك ؟ لم تكن لى.
أنا ليس لدى ضغينة ضد المثليين
إنه فقط أنا لست مثلى
-حسنا - لذا بالنظر الى ذلك,
كيف تريدى أن تتناولى وجبة عشاء معى فى ليلة ما ؟
- حسنا -اه جيد!
أراكى لاحقا
- اه - سوف نتقابل ثانية أيها الشاب
أجل ,مخيف للغاية
حسنا ,المهنة ؟
طالب
أمم
المحاسبون هم الذين يقومون بادارة كرة القدم هذه الايام.
هل ترى ؟أنهم يخبرون المدراء الفنيين من بامكانهم شرائه او لا
يجب التفكير بذلك, فنحن نتحكم بكل شئ هذه الأيام
المحاسبون هم من يقوم بادارة العالم الآن
بالرغم من ذلك ليس سئ للعمل ,أليس كذلك ؟
لذلك لماذا أنت تربح يا رجل كلشئ مرتبط بالمال
- أين كوكران؟ - يقوم بتلميع حذائه
ها هى حبيبتك
- ماذا عن سيارتى البورش ؟ - هل كنت مؤمن عليها ضد الحريق والسرقة ؟
هل لديك يخصنى ؟
رائع
- لماذا المال الزائد ؟ - مكافأة نهاية الخدمة
السوق مغرق ببضاعة الدرجة الأولى جرام الكوكايين ب40جنيه
لا يستحق المخاطرة ,أليس كذلك ؟ ولذلك سوف نقوم بالأعمال القانونية
أ<ل ولكن هناك مشكلة واحدة فى ذلك كما أرى. أنا
وأنا. أمم ذلك مشكلتان
- نحن لا نستطيع أن نغامر ونعتمد على الحظ - أنا لست محظوظ أنا مشغول
أنا لدى بعض النفقات لاغطيها أنه عمل جيد بول.
سوف تحصل على راتب تقاعد
هل تعتقد أنك آل باتشينو. أنت مجرد قزم لديك آلة حاسبة
أجل أنا لدى آلة حاسبة التى بالمناسبة مفيدة
لانى أستطيع حساب كل فاتورة إيصال وشيك بالتفصيل الممل
رجال الضرائب مرحب بهم لمراجعة دفاترى فى اى وقت
لو أشتبهوا فى أمرك..
لنرى هو يعمل كضابط لذا هو يجى هذ المقدار
المقدار القليل. وينفق هذا المقدار
"هذا ليس منطقى , الا اذا كان يتقلى الرشاوى."
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
يا زعيم
- مازالت تفكر بالقيام بالاعمال القانونية ؟ - لا لقد غيرت رأيي
- أنه ميت لقد قمت بقتله - ماذا ؟
ماذا تريد ؟
المزيد من رقائق البطاطس
من هذا ؟
أنا خارج.
-من أنت؟ -رجاء لا تطلق النار
- هل هذه رقائق البطاطس خاصتى ؟ - انا لدى مرض نقص سكر الدم
هو المعاكس لمرض السكرى
انا افرز الأنسولين بزيادة, لمستويات تحطم السكر فى جسمى,
أنا أصبح خامل وأحتاج وجبات خفيفة مكونة من الكربوهيدرات
ماذا تفعل هنا ؟
أنا فعلا لا اعلم
أوه انظروا أنه حى!
أمسكوه
ها هو
حسنا ,هل يمكننى أن أقول شئ ما؟
لو قمت بمهاجمتى سوف اذهب الى الشرطة
سوف ابلغ عنك سوف يكون لك سجل اجرامى
يبدو أن لديك واحد بالفعل حسنا
لدى 40جنيه أسترالنى فى محفظتى 20 لكل منكم
بالاضافة الى بطاقة الائتمان
التى بها حد سحب مسموح حتى 200جنيه, لقد قمت بسحب 40جنيه منهم.
هى لديكم اللآن. والآن، رقم التعريف الشخصي. انه معركة هاستينغز.
يا الهى
اه اه هذا يؤلم بحق..
- اه يا الجحيم - تبا
أين هو ؟
يالغوردون بينيت
لا أعلم ليس هناك علامة على مكانه
صباح الخير مانشسيتر أنها الساعة8.00
اكتشف رجل شئ عندما كان ينزه كلبه
عندما قام بالمرور بجوار جثة مقطوعة الراس فى قناة ستوكبورت،
تتبحث الشرطة لصاحب المحفظة التى وجدت بجوار الجثة..'
أهلا انا سيمون جاردنارين أن ابلغ عن جريمة قتل
أعرف ان أبدو بحال سئ أنا لم احصل على قسط جيد من النوم الليلة الماضية
لقد تم ضربى فى وجهى بعصا من رجل ما
سقطت من فوق سطح الى داخل القناة
وكان لدى واقى ذكرى عالق في يدى
.
أنا لست مجنون أنا ضابط مراقبة 197 انا اعلم نحن نفس الوظيفة.
ولكن لا هذ جريمة قتل وانا اريد أن أتحدث مع ضابط أعلى رتبة من فضلك
بالتأكيد سيدى
جيد
- أوه - أهلا سيمون
مرحبا
أنا أعتقد أننا يجب أن نقوم بقتله
نحن لانستطيع قتله نحن ضباط شرطة..
بالتأكيد
- ماذا عن المحاسب ؟ - هو كان سئ الحظ
هل ستتركه يذهب بهذه البساطة ؟
في الوقت الحاضر. فهو خائف للغاية
هو ربما يتصرف بسذاجة.
لو قام بذلك سوف نقوم بالتعامل معه
سوف يجد كيلو من أفضل أنواع الكوكايين الكولمبى فى ثلاجته
لننظر الى الحقائق التى لدينا
أن أتولى هذا التحقيق. وجدت محفظتك بالقرب من الجثة
وأنت تقوم بمساعدة الشرطة فى تحقيقهم
أنت واقع فى الكثير من المشاكل
لكن أن استطيع مساعدتك
اذا أبقيت فمك مغلق جريمة القتل ربما تكون كأن لم تكن
- أنت لا تستطيع أن تهددنى - دعنى أقوم بالمحاولة
اذا قمت بالتحدث..
أنا لن اقوم بإيذاءك ولكنك ستذهب الى السجن
وعندما يحصل الجناة الجنسيون والمنحرفون على فتى رشيق مثلك,
وتأكد أنهم سيفعلون
عندها سيقومون بالوقف طابور للقيام باغتصابك
وسينتهى بك الامر بفتحة شرج مثل مهبل بعد ولادة طفل
هذا كان واضح للغاية
- عل تحب الطعام االتايلاندي؟ -لماذا؟
اعتقدت أنك ترغب في الاحتفال بمناسبة انك لم تعد مشتبه به.
أنا لا استطيع أنا مغادر أنا لا استطيع أن أقوم بهذه الوظيفة
لذلك أعتقد انى ساعود لعملى القديم
- اذا قبلوا -حسنا,ماذا وجبة عشاء أخيرة قبل المغادرة ؟.
أنه من الأفضل أن اغادر
أنا كنت خارجة مع العديد من الأصدقاء أعتقدت أنك ربما ترغب فى الانضام الينا.
هذا ما فى الأمر لاتقلق فلا أحد سيفتقدك
استمعى لقد كان من الرائع للغاية العمل معكى
بالتوفيق فى حياتك المهنية. أنا متأكد أنك سوف تكونى فى افضل حال
أتمنى نفس الشئ لك أيضا
♫ I ain't got no home, ain't go no shoes
♫ Ain't go no money, ain't got no class
♫ Ain't got no skirts, ain't got no sweater
♫ Ain't got no perfume, ain't got no bed... ♫
- أراك لاحقا - ♫ Ain't got no mind... ♫
الى اللقاء
♫ Ain't got no mother
♫ Ain't got no culture
تمنى نفس الشئ لك أيضا
♫ Ain't got no ticket, ain't got no token
♫ Ain't got no God ♫
'وسينتهى بك الامر بفتحة شرج مثل مهبل بعد ولادة طفل
اه
حضرة المفتش منذ أربعة ايام
'قمت بانقاذ فتاة ذات15 عام من سيارة محترقة
ما شعورك وانت بطل ؟'
أ،ا كنت اقوم بعملى فقط
'وأى ضابط آخر لو كان فى مثل هذا الموقف كان سيقوم بنفس الشئ
اذا كانت افعال مثل ذلك ستوضح للناس حقيقة رجال الشرطة فهذا شئ عظيم
لقد حصلت هذه السنة على ميدالية الشجاعة من اتحاد الشرطة
هل أنت متحمس لحفل تسليمها الاسبوع القادم فى قاعة المدينة ؟
'نعم للغاية, ولكن ساظل أقوم بوظيفتى كالعادة.
فالجريمة لاتستريح
خمسة افردا من فضلك
ستة
- ممارسة الجنس! - اوه ممارسة الجنس
بيل,هل لدين المزيد من الساكي ؟
بيل أين أشرطة يوم الثلاثاء ؟
- كان يجب أن تكون هنا -لقد قمت باعطائهم للمدير
حسنا ويليام قم بشئ من أجلى هل يمكنك أن تمسك هذا ؟
وابقى هنا لثانية
أين الساكي؟
بيل يقوم باحضاره.أين ذهب المدير؟
ليضع شئ فى خزانته فى البنك.
- شكرا انتظر من أنت ؟
جون, جون جونز
♪♪.
-هل أستطيع مساعدتك ؟ -الم تعرفنى ؟
ماذا ؟ يا الهى ايما اهذه أنتِ ؟
- لقثد أعتقد أنك غاردت المدينة - لا لقد غيرت رأيي
أنتِ تبدين جميلة للغاية.
- أنا عاهرة - حسنا
لماذا؟ الا تحصلين على أجر كافى من العمل فى الشرطة ؟
لا , أنا متخفية
مقنعة للغاية لقد قمت بالانخداع ولم أعرفك
- نحن لانستطيع التحدث هنا . لماذا ؟
بسبب هولاء
هل تريد تناول كوب من القهوة ؟نعم
لماذا كنت تقف محدقا فى البنك؟
امم أنا افكر فى سرقته.
- سيمون - مرحبا جورج
تفضل تفضل
هل سقط اى شخص من الأفعوانية مؤخرا ؟
لا أنا افحصها كل يوم
لاتقلق بشأنى سيمون
أنا لن أعود لحياة الجريمة
وكل ذلك بفضلك
لذا اذا اردت أى معروف,كل عليك فعله أن تقوم بسؤالى
حسنا أنا سعيد أنك قلت هذا
لان اريد منك مساعدتى..
حسنا ؟
فى سرقة بنك
هذا أختبار ,أليس كذلك ؟
لا لا لا, هذه ليست جريمة حقيقة
نحن لن نسرق المال.فقط شريط فديو مسجل عليه جريمة قتل
جورج أنها مرعبة أنا رايت رجل يخنق انسان حى
هو محاسب
لا أنت لايمكنك أن تجذبنى الى عالم الجريمة مرة أخرى
- القاتل هو ضابط شرطة
هو يتولى التحقيق لا
هذه ليست مزحة أنا لا استطيع أن اذهب الى الشرطة. لقد تم اتهامى
ليس لدى شخص اخر للجوء له
انظر , لقد كنت تقول دائما ان الجريمة الطريق السهل للقاع
والأن تريد من اسرق بنك ؟
انها مثل ان تطلب من مدمن سابق أن يحصل على جرعة أخيرة
ماذا تعتقد عما اخبرك به ؟
حسنا أنه امر منطقى
كان يجب الا أتناول الكارى لكن انا بخير الان
متأسف
أبتعد عنى ابتعد عنى
أنتظر لكن كنت معتاد أن تقول
أنت فى منتصف الطريق لقمة الجبل الجريمة هى الطريق السهل للقاع
- "المسئولية.." - "عندما تحصل عليها أنها رائعة."
أجل حسنا الايجعلك ذلك شخص منافق ؟?
فى مثل هذه الظروف,لا
حسنا انظر سيمون الأمر ليس أنى لا اريد أن اساعدك
أنه فقط..
أنها امى. لقد اصبحت مقعدة من التهاب المفاصل. انها تتحرك بالكاد
أنت تعلم أن ليس لدى الا هذا المتجر ولدى هى
لقد اصبحت غير متزنة عقليا.
هى لا تعلم لماذا هناك اسماك فى كل مكان
غير ذلك كنت انطلقت معك فى السيارة الأن
أنت يا رامبو لقد فسد سمك النازلي '.
كان بامكنى قليهم وأكلهم واخراجهم
أعطى هذا لامك
ايها الفتاة الكبيرة
لقد كنت أحمق. لكن الأن انا لست أحمق
أنا بائع أجهزة الحاسب وذلك بفضلك
الرائع هو عملية البيع بحد ذاتها
كل افعله اعرض خدمة الدعم الشبكى مقابل كلفة قليلة
مما يجعل العملاء سعداء وكذلك أنا
أنا سعيد لغاية
حسنا لقد كانت وظيفة حقيرة أنا اكرها
كلنا مشتركون. مانشستر ها نحن قادمون
ليس تماما هناك شخص اخر
فيكتور ؟
-من هو فيكتور ؟ هناك حكاية أن فيكتور
مرة قام بسرقة الجاوهر الملكية من برج لندن
وقام باعادتهم مرة اخرى دون أن يعلم أحد بذلك
- كيف تعلم بذلك اذا لم يعلم بها أحد - لقد قراتها فى فى صحفية اخبار العالم
نعم هذا حيث انا قرات عنها ايضا.
هو متخصص فى التنكر
أجل أحيانا انا لا أستطيع أنا اتعرف عليه
- فيكتور ؟ -أنا زوجة فيكتور
بعد أن تعامل معك لقد حاول ان يترك حياة الجريمة
فقام بتوجيه اهتمامته الى التمثيل المسرحى الهاوى
لكن ذات ليلة تسلل لسرقة خزانة
فى مصنع جاكسون لتصنيع الأغذية
بعد يومين عندما كانت تعمل احدى الآلات
اعتقدو أنه سقط فى المفرمة.
بحلول ذلك الوقت المنتجات المطلوبة كانت خرجت من المصنع
لقد حاولوا استعادها
لكنهم اعادو فقط نصف دزينة من الفطائر وفطريتين باللحم
وهذا كان.
أجل
يالها من خسارة
-لحياة انسان - امم
لقد كان معجب بك للغاية
لقد ترك بعض الاشياء انا متأكدة أنه اراد لك الحصول عليها
شكرا انا اعتقد انى لا املك آلة جز العشب
متاسفة
انا عتقد انه كان من الاشخاص المحبين للاحتفاظ بالاشياء
- واو ,ت .ر ماذا ؟
تصوير رقمي.
- أوه، تحقق من ذلك. -لا تطلق
انها عدسة عين السمكة.
فيكتور بالتاكيد كان شخص مرح
هنالك كميات كثيرة من هذه
ما هذه ؟ -قارورة
-من اجل - الشاى القهوة شراب بوفريل الحار
سناخدها.
مرحبا بكم فى مسكنى المتواضع
هناك قاعدة واحدة فقط هل تمانعوا فى خلع احذيتكم ؟
أنها سجادة جديدة
غير ذلك تصرفوا كما لو كان منزلكم
نظام النوم
- سأنام فى غرفة نوم إضافية - شكرا جزيلا.
- من سينام على الكنبة.. - أنا
- السرير القابل للنفخ... - لى انا
- حسنا بالنسبة للطعام من جائع ؟ - نعم
هناك حمص و تاراماسالاتا,
كسكس وتبولة, زيتون محشو, جبن
- اين الجبن ؟ - فى الثلاجة
-هل لديك خبز ؟ - خبر فوكاتشيا
هل هو مقطع ؟
حسنا ,انه جاهز للاكل
لا هو غير مقطع - حسنا
حسنا البنك منظره من اعلى
شارع جانبى هنا الباب الامامى. ثلاث نوافذ
يوجد سلالم من ناحية الشمال وباب فى الخلف
والذى اعتقد يقود ال ىالقبو
لذا سهل للغاية لكن
ما الذى يمنعنا من الدخول الى القبو والحصول على الشريط ؟
لا تعيروا هذا اى اهتمام
الأبواب الخارجية تكون غير قابلة للتدمير والنوافذ مصنوعة من زجاج قوى
- لا يوجد مبنى مجاور -يوجد كاميرات مراقبة فى الخارج والداخل
نظام انذار ثنائي التنبيه على الابواب هناك مجسات حرارة وحركة كل الغرف
متصلة الكترونيا عبر مركز مراقبة للشرطة
والقبو محاط ب - بخرسانة بسمك3 اقدام
باب كبير وثقيل للغاية
أرقام فتح الخزنة تتغير كل اسبوع وتكون معدة من وقت سابق.
والتى يمكن تغيرها فقط من الداخل
هل تريدون بعض القهوة ؟
سنفصل جهاز تزويد الطاقة عن نظام التشغيل ونقوم بايقافه
انه ليس من الدوائر الإلكترونية المتكاملة. هناك النظام الاحتياطى
اذا اقرتب من مزود الطاقة, سوف تجذب انتباه الانذار
تعقل حتى لانقوم باى حماقة ولاتقل أى هراء
- لما لا نفجرها, وناخذ المال ونهرب - اخرس
-أنت تقصد شريط الفديو وليس المال . - أجل بالتأكيد
أيها الاشقر, اذا كنت تريد ان نوجد عيوب فى خطتى قم بذلك كما تريد
-ولكن أنا لا أراك تقدم فكرة افضل - هراء
ان لم يكن لديك شئ لتضيفه فاخرس
أخبره ان يتوقف عن قول هذا هراء
-هذا مزعج كولن - هو يتصرف كانه المسئول
نعم أنا المسئول
كولن أخبرنا ما هو الذى ليس هراء ؟
- ب ت ث ا م ه - ب ت ث ا م ه ؟
برنامج التخريب ثنائى الاحتياج محدد الهدف
هو يعنى فيروس للحاسوب. هو يقول اى خراء
- هل تريد أن اقوم بضربه ؟ - حاول ايها القبيح
اه هذا يؤلم بحق
اسمعوا أنا شاكر للغاية انكم جميعا وافقتم على مساعدتى فى سرقة البنك
ولكن هذه ليست منافسة يجب ان نتصرف كفريق
حسنا نحن أفراد مختلفيين للغاية وهذا شئ جيد
جيف يحب فرقة أويسس
وكولن يحب
- ماذا تحب ؟ - موسيقى الترانس البلجيكة الصاخبة.
عظيم جورج يحب فريق بيتش بويز
هو يحبهم ,أنا مجنون الى حد ما بفريق ديب بربل
الذين قاموا بغناء اغنية سموك ان ذا وتر
تم تأليفها بعد حفلة موسيقية مرتجلة فى مدينة مونترو
حيث الكازينو الذى كان به الحفلة أحرق فشاهدوا الدخان ..
على أي حال المغزى هو
- يجب علينا أن نتوقف عن مضايقة بعضنا البعض - بالظبط
والان كولن ما هو ب ت ث ا م ه ؟
وهل هو شئ غير ذى فائدة ؟
أنه يحدد جميع أنظمة الانذار فى مركز التحكم
- وكيف يمكن ان يستهدف انذار البنك الذى نريد سرقته ؟ - لا يكمنه هو يقوم بمهاجمة كل الانذارات
هذا لن يقوم بايقاف النظام
انت من المحتمل أن تقوم باطلاق كل انذار بنك فى المدينة
كولن فلتاخذ قطعة اخرى من الخبز المحمص
اعتقد أننا نستحق أن نستريح بعض الوقت هذا الصباح
ايما ؟
مرحبا سيمون - مرحبا
لقد أخبرت أنى ساجدك هنا من
- رفيقة سكنى - اجل
- تفضل أجلس - أجل بالتأكيد
- أنا سأقوم بالاستحمام -حسنا
- ماذا ستفعلين بعد الظهر ؟ لا شئ
والآن بدون ضغط عمى برنارد
يكون شريك فى
مركب نزهة جيد فى قناة روشديل
ولحسن حظنا
فاليوم هو يوم من ايام عمله
ولكن هو ليس على ما يرام
هو لديه مشكلة مع
الجسم
لكنه جيد من الداخل
فهو دافئ ومريح
وجميل
على أى حال, لديكى لديكى شئ جميل
هو القط
لذا ماذا رايك ؟ - عن ماذا
أنتِ تعلمين أنا و انت ِ
فى مركبة النزهة
فى القناة
الا اذا كان عندك فكرة افضل
هذا مجرد تباهى. إنه رمز للخصوبة.
لو قمت بلمسه فسوف يزيد من قدرتك الجنسية,
-حسنا - هيا قم بلمسه
- ماذا ؟ - المسه
لا
هل انت خائف من لمس قضيب ؟
أنتِ تتحدثين الى شخص ذو نظر ضعيف.
هيا قم بلمسه
انا سوف اقوم ب.
لا تنسى غسل يديكى
طاب مسائك
انه ليس ما تعتقدتى - حسنا
أنه خشبى
اممم
من فضلك هل بامكانك أن تقومى بالتصرف مع هذا الرجل هناك ؟
ايما ساعدنى
أخرج من فضلك سيدى أنا اعلم انك بالداخل
سأخرج خلال دقيقة
هناك رجل فى مرحاض السيدات مساعدة مطلوبة هنا هناك اشتباه فى شخص منحرف
علم يا ماجى' أنا لست منحرف
هل بامكانك ان تخرج من فضلك ؟ أنت لا يجب ان تكون فى مرحاض النساء.
ان معدتى ليست على ما يرام
حسنا أين المنحرف ؟
- أخرج الآن, الوغد القذر -أنتظر لقداوشكت على الانتهاء
حسنا لقد انتهيت
متأسف لم استطع الانتظار والآن ما هى المشكلة؟
لقد تم ابلغنا انك قمت بسلوك غير لائق
- كان يبدو لديه شئ متكتل فى بنطاله - نعم لدى البعض
لقد تغوطت على نفسى
والان اين اقرب محل من محلات ماركس وسبنسر؟
مباشر اسفل الشارع الرئيسي أول متجر الى الشمال
شكرا جزيلا
- لقد انخلع بيدى - لا تقلق.
لقد حدث معى عدة مرات.
مثل افلام فاندام اى واحد ؟
الفيلم الذى يقوم بالرقص فيه, فى مدينة اولدهام لقد كان لديه سكين ضخم
لقد هزمته بلكمة واحدة.
هل اخبرتكم ها من قبل؟
كل حكايتك تتضمن هزيمة شخص ما بلكمة واحدة
هل ليدك بعض الشوك والسكاكين
اجل لناكل بايدىنا ولما لا.
-لقد كنت افكرفى - استكر
لو حاولت ان تدخل من النافذة فالجميع سيراك
لكن خلال السطح أنت تكون متخفى ويعيطك بعض الوقت
كيف سنصعد عليه ؟
ساخبرك هناك باب للحرائق
- الذى يفتح فقط من الداخل -اصبر واسمع
هناك فتحة تهوية صحيح ؟
انا يمكن ان ادخل منها, اصل الى الاسفل,وافتح الباب
- واقوم بادخالكم - عبقرى
فتحة التكييف تقصد
انها بسمك 35 سم
- عبقرية لكن بها عيوب - يمكن ان امر منها لو خسرت بعض الوزن.
-اذا فانت لن تتناول هذه ايالك ولمس طعامى
حسنا جيف وكولن اهدئا
لقد كانت فكرة جيدة.انها فقط
انا افضل الا نتجادل حولها
جيف لديك اشياء اخرى ليهتم بها فى الوقت الحالى.
ان اعلم لكن هو يجعلنى متضايق, لان يقول هراء فى بعض الاوقات
ولكن لو انى قمت بمضايقته فأنا اسف
هذا تصرف نبيل من قبلك كولن
جورج هل تريد اضافة شئ اخر ؟
ماذا ؟ اممم.
لا
جيف لم انت هادئ للغاية
كريستى ماا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
اعتقدت ان بامكانى سرقتك
- ما تقومى به غير قانونى - وكذلك سرقة البنوك
كيف علمتى اننا نريد سرقة بنك ؟
أنه مكتوب على سبورتك
حسنا كريستى
لو قمتى بتجاهل ذلك ساقوم بتجاهل محاولتك سرقة منزلى
هذا ليس مماثل. انت تريد سرقة بنك
- ماذا تريدين ؟ - ان انضم الى طاقمك واسرق معكم البنك
- نحن لن نسرق اى مال - موافقة
- من فضلك ؟ - أنت مازلتى صغيرة
استطيع قيادة سيارة الهروب لقد قمت بسرقة 44 سيارة
وتم القبض عليكى 44 مرة نحن لا نحتاجك كريست متاسف
حسنا , اين كنا ؟
جيف كان لديه فكرة سحرية عن الدخول عن طريق فتحة التهوية
انا بامكانى
من اليدى بيرد لمانترا.
اسمعك يا ليدى بيرد
أنا على بعد ميل ولا زالت استطيع استقبال ارسالك
حسنا واللآن جربى على بعد 5 أميال, حول
حتى لو استطعنا الدخول كيف سنتمكن من الخروج ؟
لدى فكرة بخصوص ذلك
يوم الجمعة ابقوا بعديين عن منطقة التظاهر حتى تحين ساعة الذروة
- هل هناك اى اسئلة ؟ -لماذا هذا الاحتجاج فى يوم عمل ؟
- لاحداث اقصى قدر من الضجة -هراء
لو قمنا بالاحتجاج يوم الاحد الساعة 12ظهرا, امام بنك ويست كلايد
سيجذب عدد أكبر من الحضور
- أجل لدينا عمل لنذهب اليه اجل
- المدينة تكون فارغة يوم الاحد يمكننا أن نخيم فى الشوارع
- من أجل الأطفال - لقد اتفقنا على الساعة الخامسة يوم الجمعة
- من الذى قرر ؟ - اللجنة
- هراء - أعتقدت انها منظمة ديمقراطية
-اجل اجل انها كذلك
لقد صوتت اللجنة على ذلك ونحن ملزمون بقرارها
- هراء - هل تتركوهم يعطواكم التعليمات هكذا ؟
- أخبره اننا لسنا خراف. - نحن لسنا خراف
- أخبره ليدعنا نصوت عليه. - دعنا نصوت على ذلك
فكرة جيدة
حسنا كل من يريدوا الاحتجاج
- يوم الأحد ظهرا... - امام بنك ويست كلايد.
أمام بنك ويست كلايد, ارفعوا أيديكم
اجل
اسرع
يا الهى.
أنه ليس سباق لعين
اذا علموا اننا قمنا بادخال فيرس الن يخبروا الجميع ؟
هل كنت ستخبر اى احد اذا كنت تتصفح هذا ؟
أجل هذا ممل اليس كذلك ؟ قم بشئ مختلف
أنا لم ارى مثل ذلك من قبل
هل هناك اى مستجدات فى التحقيق فى جريمة القتل ؟
أنت ِ تقصد المحاسب مقطوع الرأس لا لم نستطع حلها
- وذلك ظابط اطلاق السراح ؟ -هو خارج الصورة
- دعينا لانتحدث عن العمل - ان أفضل أن نفعل
هل تريدين المزيد - لا شكرا
هذا ليس طلب فلنشرب الفودكا.
كيف هى حياتك العاطفية فى الوقت الراهن ؟
ليس لدى الوقت لمثل هذا بحق - ماذا تعنين ؟
أوه
- هل تحاول جعلى ثملة حضرة المفتش ؟ - أجل
أنا لا اؤمن بالرومانسية
من قال شيئا عن الرومانسية؟
واصل ما أنت جيد به
ما هذا ؟
- هذا يكون الة - ماذا ؟
انسان ألى من صناعة جورج يعمل بمؤقت
- هل به منظار ؟ - شئ مشابهة انه ذو نظام هيدروليكى.
وعنما يكون فى القبو,
هو يقوم بارسال ذبذبا كهرومغانطيسية الى الصمام الثنائي الباعث للضوء
مما يؤدى الى ضبظ الساعات على صفر, لتعطيل قفل الساعة .
- كيف تعلم هذا ؟ - لقد سمعتك تتحدث مع امك عنه فى الهاتف
أجل أنها تحب معرفة ما اقوم به
والان بالنسبة لقفل الساعة هل سيكون بمهمة سهلة للالة...
لقد اخبرتك أنها ثقيلة للغاية.
- يمكن تعديلها بسهولة. - أنها تحتاج اعادة تصميم.
- اذا لم تعمل سنذهب جميعا للسجن - سوف تعمل
كيف سنقوم بوضعها فى داخل قبو البنك ؟
ماذا قلتى أنه بالداخل ؟
عشرة الآلاف جنية استراليني فى شكل عملات معدنية, وعملات ورقية وشيكات نامل.
-و هذا من اجل شراء أسِرَّة للاطفال - وعدد من الكراسى المتحركة
- هل هم من ذوى الاحتيجات الخاصة ؟ -متحديها
- يالتأكيد - ومكفوفين
- هل هم كذلك ؟ بعضم
حسنا.
حسنا لسوء الحظ لا يمكن السماح, أشياء مثل هذا بالدخول الى القبو
لكن يمكننا أن نقوم باستثناء من أجل لوحة او منحوتة قيمة
- أعذرنى هل أستطيع مصافحتك ؟. -أجل
-أنت دكتور مورو - مونرو.
أجل بالتأكيد هل يمكننى أن أتوجه لك بالشكر؟.
شكرا لك شكرا لكل ما فعلته من أجل الاطفال فى دار سانت سيمون
ان مشاهدة الابتسامة على وجه هؤلاء الذين يلبسون أحذية لاول مرة
مؤثر للغاية. هل تعمل ماذا يطلقون عليه فى دار الاطفال؟
- لا - أبيهم
باركه الرب. انا اسف
هل لديك أطفال؟
أجل لدى
أنهم ذو أهمية كبيرة لنا اليس كذلك ؟
أجل
حسنا. انتظروا هنا حتر افتح الباب
حسنا
يا الهى, أنه باب ضخم. لا بد انك شخص قوى للغاية
أنا مضطر أن أخبرك انكِ يجب أن تقفى هناك .
اجل متأسفة
واحد سبعة ثثمانية تسعة
لماذا توقفت ؟قم بارجاعه لنراه مجددا
ليس لدينا الا القليل
- كانت فكرة من هذه ؟ - سيمون
- لقد قام بالتحرك وسد الطريق أمام الكاميرا - فالتحرك وعدم الثبات ذلك ما يقوم به الناس .
- لما هى لم تقم بتحريك الخنزير؟ - أخرس
- حافظى على أدبك - أنها ليست غلطة كريستى
لماذا نساعد رجل يرتدى سروايل قصيرة ؟
- لقد قام بمساعدتك هل تذكر ؟ - لأن هذا كان وظيفته فهذا ما كان يأخد راتبه من اجله
يجب أن نجد حل بدل من النحيب وليس شخص كل ما يقوم به هو التذمر
- متذمر - حسنا
ما لا نحتاجه هو رجل شرطة احمق يحاول ان يبدو مثل الكابتن كيرك
على الاقل لدى ما اقوم به
وانت تبدو مثل سبوك فى ستار تريك
"أنا آسف، لم نتمكن من العثور عليه".
ماذا ؟
هذا كان من فيلم ستار تريك الجزء الثالث كان يسمى البحث عن سبوك
واحد سبعة ثامنية تسعة... ثلاثة خمسة عشرون
أنه مكتوب على ظهر يديه
- مرحبا مرحبا
تفضلى
هذه ايما
هى تكون من اصدقائي وتعمل كشرطية
حسنا
_خارج الدوام الأن - هذا ابن عمى كولن,
-اهلا - مرحبا
- وهذا ابن عمى جيف. - اهلا
- مرحبا - وهذا عمى جورج
- اهلا مرحبا
- وهذه تكون.. - انا أعلم من هى هى تكون.
ابنته
- اهلا -مرحبا
هل يمكن ان ...اعذرونا
- انهم ليسوا اقربائك ؟ - لا
- الفتاة تكون سارقة السيارة ؟. -أجل
- أنهم من كنت مسئول عنهم خلال مراقبتهم. -لما يعيشون فى منزلك ؟
حسنا أنهم جزء من مجموعة عمل تطوعى ذاتى
نحن نتقابل بصفة مستمرة وانا اقوم بتشجيعهم
حتى لا يركزوا فى مشاكلهم فقط ولكن ينظروا لمشاكل الاخرين
هذا مفيد لسببين
الاول هم أقل عزلة وأكثر قدرة على التركيز
والثانى أنا معجب بركبتيكِ
وعينيكِ
أعنى معجب بكِ.. لكن مغرم بركبتيكِ
- هل هذا ما رأيته فى المراة ؟ - ركبتيكِ؟ لا
أعنى أجل ركبيتكِ فقط وربما لم ارهم كذلك
- لا .لا ,لا ,لايمكن ان نقوم بذلك هنا - لا يمكننا
حسنا
ما تخطط لفعله ؟
هل تريدين ان اخبرك ام تريدن ان أن أقوم بالامر بعفوية ؟
سيمون ماذا تريد ان تقوم به ؟
يمكننى التفسير
المفتش برتون قام بتقتل تريفور ديكون
-عما تتحدث ؟ - لقد رأيته
-كنت أكل رقائق البطاطس خلف بعض الصناديق. -لماذا لم تخبرنى من قبل ؟
لو قمت لقام برتون بالصاق التهمة بى وادخالى السجن
كان سيتم اغتصابى هناك يوميا
- ولما كل هذه الاشياء ؟ - لا يمكننى اخبارك
أنتِ شرطية
أتقدت انك تعتبرنى صديقة
هل تعلم من قام بفحص متعلقات تريفور ديكون ؟
المحقق برتون قام بذلك بنفسه لماذا ؟.
لا بأس
- سيدى هل يمكن ان اطرح عليك بعض الأسئلة ؟ -أجل
الضحية المقتولة تريفور ديكون
-هل كنت تعرفه ؟ - لا
اذ لماذا رقمك مسجل فى هاتفه ؟
هل تظنى ان قمت بقتله ؟
انا لم اقول ذلك حسنا من تعتقدى أنه قام بذلك ؟
ليوم غد
لأكثر جريمة وقحة فى تاريخ هذا للقرن
هو يعنى تسريحة شعرك
للأصدقاء
أجل شكر لكِ
للأصدقاء
لدينا مذكرة بالتفتيش
لقد فتشنا هذه الخزانة سيدى؟
يبدو أن هناك حجرة صغيرة فى العلوية
طعام فى السجن يكون من الاغذية المعلبة
ولكن تتعود عليه بعد 10سنوات هناك
عندما يتم اتهامك بقتل هذا المحاسب
باسثناء انى لم اقتله
أجل ,لكن أن لدى حجة غياب وانت لا
اذا قمت باتهامى فى جريمة القتل يجب ان يكون لديك مزيد من الادلة.
يا رئيس أظن انك ستريد أن ترى هذا
مواد اباحية فى وجود فتاة صغيرة السن
أيتها الظابطة والش رافقى بلطف الفتاة القاصرة خارج الغرف
أنت تعلم انها اقل من سن ال16 أليس كذلك ؟
بالتأكيد انت تعلم. أنها من ضمن رغباتك أنهم رائعيين فى هذا العمر اليس كلك ؟
- أنت كريه - هو محق
أنا مريع لدرجة أنهم سيعطونى جائزة للشجاعة غدا
ها كذا حال الدنيا
كلب سيئ
أتركها
اتركها
دعها
دعها, كلب سئ اتركها
من المستحسن أن نلقى نظرة على الحديقة
أتعلم أظن اننا لم نفتش المطبخ,
سيد جاردن هل تمانع فتح الثلاجة ؟
ماذا يوجد فى القدر ؟
رأس مسلوق
- المحامى الذى تم توكيله للدفاع عنكم تأخر. - حسنا سأنتظر
هل يمكن ان اشرح ؟هل تعتقدى بحق أنى كنت اسلق هذا الراس ؟
- لقد قمت بالكذب على من قبل - أعطنى 10ثوانى
يمكن أن اثبات ان برتون قتل ديكون أنه مسجل على شريط فديو
الشريط فى خزانة فى قبو البنك
على الذهاب الى البنك للحصول على الشريط لاقوم بتَبْرِئةً نفسى
لقد أخذت12 ثانية
- هل يمكننى الحصول على مجلة ؟ - حسنا ولكن اسرعى
♫ We're going shopping... ♫
أوقفوا هذه المأة
- عل يمكننى رؤية حقيبتك سيدتى ؟ - ما هذا ؟
أنا لم أشتر أى شئ أنا فقط ان ادفع حق البنزين هذا كل ما فى الامر
برتون سوف يتسلم الجائزة فى خلال 3 ساعات
- أعذرنى ؟ - فقط أفضفض
برتون سيتسلم الجائزة فى قاعة المدينة
لماذا تخبرنى بذلك؟
هل تعتقد أن الحراس سيعطوننا بعض الشامبينا للاحتفال والقيام بنخب من اجله ؟
فكرة جيدة يمكننى استخدام الزجاجة فى تحطيم رأس الحارس
-انه يتحدث بسخرية - فقط كنت أتحدث
ألن يكون من الرائع رؤية وجه برتون اونحن نقوم بعرض الشريط فى الحفل
ألن يكون من الرائع رؤية ادولف هتلر
يقوم بفتح مطعم نباتى بدلا من تشكيل الرايخ الثالث
- لكن هذا لم يحدث. - لا احب النباتيين
مكتوب ادخلوا الى السيارة أنها كريستى
- ادخلوا الى السيارة أنها كريستى - أسرعوا
- بسرعة - ادخل
رائع أن معها كل المعدات
لم أعلم ان لدينا شاحنة
لقد قمت بسرقتها لم أظنك ستمانع هذه المرة.
أعلم انها غلطتى هى التى تسببت بهذه الفوضى
لا أنه انا
أنها غلطتك جزئيا
قودى أسرع
حسنا لنقم بذلك
صورة سريعة أيها المحقق برتون ؟
ليدى بيرد الى مانتر.هل تسمعنى ؟
معكى مانترا
- مانتر؟ - مانترا يسمعك
االشارع خالى هناك فقط سيدتين ينتظرا الحافلة ,حول
لا سوف اعود مرارا وتكرارا
- على اى حال لديها كعكة الليمون - أنا احب كعكة اليمون
- يا الهى لا احب المرتفعات - حسن يمكنك ان تتركنى الان
حسنا برنامج حاسب كولن سوف ينشط الانذار
فى أقل من 15ثانية
هل الجميع مستعدون ؟
جيد ,باقى 10 ثوانى
ساعد تنازليا 5
اربعة ثلاثة
أثنان واحد
عمل جيد كولن
- أعتبر نفسك نجيلة كريستى من السهل لك قول هذا
- اسمح لى اراك على المنصة
ما سبب كل صوت صفارات الانذار ؟
سيقومن باغلاقها جميعا بسبب الشمكال التقنية
'اربع ذكور هاربين من محطة شرطة شارع جلودن جايت
- أتصلى بمايلز لنعلم ماذا هناك, -حسنا يا أيها الزعيم
هيا بنا
- هل يمكننى المساعدة ؟ -أجل أمسكِ بهذا
- ماذا افعل ها؟ - أصنعى كوب من الشاى لجورج
- حسنل - معلقة سكرة واحدة
عذار أيها الظابط هل تعلم لماذا انطلق الانذار ؟.
أطمئنى سيدتى نحن نسيطر على الوضع
كيف تعلم الفديو يكون فى أى صندوق ؟
- 1962. - السنة التى تشكل فيها فرقة بيتش بويز
- من هم فرقة بيتش بويز ؟ - أنتِ لن تحبى أعمالهم
يمكنك سماع كلماتهم
لقد قال اذا لم تأكل شئ أستمرت على ذلك ستموت,
حسن أنه لم يكن الطبيب التى تذهب له عادة وكان لديه لحية
الطبيب المعتاده على الذهاب له فى اسبانيا, يتسكع. هذا مناسب للبعض ,أليس كذلك ؟
ماذا تريدين بحق الجحيم ؟
حسنا انظروا تمثال للآلهة اليونانية أثينا.
لنأمل أنها فى صفنا.
- لقد سقطت على جانبها اليس كذلك ؟ - أجل
- أنا لم أصر على أن تقوم باعدة تصميمها - على الاعتراف هو لم يفعل
- حسنا لذا ان أعنى ماذا ؟ هل نحن.. - لقد فشلنا. لقد فشلنا.
الا , لو قامت كريستى بالضغط على هذا الزر الأحمر,
ارى لماذا لم تكن قلق.
مانترا الى ليدى بيرد. هل تسمعنى ؟حول
- مصطفى ؟مصطفى؟' - رد ياليدى بيرد
- هو كان وقح للغاية - و نطق بكلمة غير مهذبة
سالى وجينفر يقفون أمام محل رققات بطاطس فى طريق بروادكروفت
أنا لا أعلم مايحدث هذه الايام
يا الهى لقد شاهد الحبل لييدى بيرد أيها الهواة
رائع لقد فتح القفل
- ليدى بيرد - ردى على
الشرطة هنا , لديكم 5 دقائق على كحد اقصى
-خمسة دقائق فقط ؟ - يا إلهي
ركزوا. حسنا. رمز الدخول. هل دونه اى منكم؟
فقط أطمئن
الكود غير صحيح
- هل يمكن أن يكونا قد غيروا الرمز ؟ -أجل, أو أن هناك نظام بديل
هل هناك أى منكم قام بسرقة بنك من قبل ؟
حتى أنت يا جورج , اذا ما سبب دخولك السجن ؟
لقد قمت بالزواج من اكثر من امراءة
لا تقلق جورج فقط قم بحل المشكلة
- انا فقط أحب حفلات الزفاف - ليس مشكلتك الشخصية ولكن هذه المشكلة
ساقوم بذلك ويمكننا ان نخرج من هذا الباب.
والشرطة تدخل من هذا
- حسنا ماذا سنفعل ؟ -لا شئ
فيكتور
طالما الانذار يعمل فالباب لن يفتح,
أعتقدت ان ربما تحتاجون بعض المساعدة
اذا استمر بالعمل فاعصابى لن تتحمل
اصمتوا
والان حاول ثانية
هذا يعنى أنهم بالخارج
مثل هذه المواقف تجعلك تتصرف بسرعة
- لقد اعتقدنا انك ميت -كنت فقط استريح.
لقد زرنا قبرك زوجتك قالت انك قد تم دفن
ستة فطائر واثنين من الفطائر اللحم
يا له من إهدار
حسنا هذا لم يكن صعب. ماذا تفعل ؟
أنا اقوم بفتح الصندوق الخاص بالمحقق برتون
- لقد حصلنا على ما اردنا -لا ضرر اذا قمنا بإلقاء نظرة
أين فيكتور ؟
يبدو أن كل شيء سليم أيها الرقيب
- من المستحسن الاطمئان على القبو. -أنا سأقوم بذلك
ريد, أذهب معاها
- واو - واو!
- هناك الكثير هنا - انه ليس مالنا
- ولايستحقه هو أيضا - هذا مال من تجارة المخدرات.
الحكومة ستقوم بانفاقه على اسلحة الدمار الشامل
حسنا الان نحن فى منتصف الطريق الى القمة
الجريمة هى الطريق السهل للقاع
- اتخبرنا بذلك ونحن نسرق بنك -من الناحية التقنية نحن نقوم بذلك
فلنأخذه ولو قمنا بتغير راينا نعيده ؟
هذا حل جيد هذا ليس حل
- نحن سنسرق المال - من الناحية التقنية أجل
سيادة الرقيب لقد توقف المصعد أيها الرقيب هل تسمعنى ؟
- لقد أنقطعت الكهرباء - هذا من تدبير فيكتور
- على العودة - لا يمكنك العودة
- لقد نسيت الشريط - فى هذه الحالة يمكنك العودة
أحطوا المبنى وفتشوا كل الغرف
- أيها الرقيب -ماذا ؟
- هل تريد تناول شراب معى فى وقت ما ؟ - ماذا عن ليلة الغد ؟
- لا أستطيع ليلة غد أنا مشغولة -حسن ,الأسبوع القادم
لا أستطيع أنا مشغولة يا للنساء
أتعلم لقد غيرت من رأيي
هذه هى البداية فقط
أعتقدت اننا قمنا بعملنا.
حسنا.واحد منا يجب أن يقفز اولا للتأكد انها سليمة.
والاخر سيتأكد انها سليمة عندما تقوم هى بالقفز
حسنا , يا الهى
جورج,أنا مستعد للقفز اولا لو كنت خائف
- حسنا انا خائف قليلا - لا تقلق ستكون بخير
فقط اقفز ودع الجاذبية تقوم بعملها.
جيف منتظر فى الاسفل وان ساكون خلفك.
- شكرا يا صديقى أنه امر سهل.
هيا بنا كولن
نحتاج مفتاح الباب
أمر سهل
اين سيمون ؟
يالهى. سوف يحتاج بعض الرقائق
زجاج مقوى لانه بنك
اذهب
أسفة أيها الرقيب
فى الأيام القادمة
سوف نجعل من المستحيل أن يكون هناك سيارة فى مانشستر
الدراجة ستكون رمز العالم الجديد
انت انتبه
هيا ايها الوغد, تحرك من امامى
ايها اللعين
لقد فعلناها
لدينا المال لنذهب
افعلوا كما تحبوا
أنا سأذهب بالشريط للقضاء على برتون.
- مرحبا -اهلا
- ماذا على الشريط ؟ - يحتوى ..على ..
فيلم قصير عن جريمة قتل من اخراج البولندي كريستوف كيسلوسكي
قصة بسيطة عن رجل يقتل مع حِميَة الموقف,
ثم نتابع الاجراءات القانونية, وتبلغ القصة ذروتها مع اعدام الرجل
والذى يكون غير مجدى مثل جريمة القتل
وهذا هو المغزى القتل شئ خاطئ
لقد شاهدته انه سئ
-أجل .هو كذلك - لماذا مكتوب عليه يوم الثلاثاء ؟
اممم
امسكوه
الأمن , انهه فى الطريق
خذ منه الشريط خذه للسيد كوكران
سأقضى عليه
حسنا
هل ستقوم بضرب رجل يرتدى نظارة ؟
تعال هنا
مهلا مهلا مهلا
مهلا
لا تتعارك مع موظف.
اسف
شكرا
كل هؤلاء الظباط الذين يتم تكريمهم اليوم
يمثلون الجانب الحسن لقوات الشرطة الذى يجب ان نراه فى القرن 21
أنهم فى خدمة الشعب
تعال هنا
اذا فتحت فمك سأقلتك ,أين الشريط ؟.
انتظر
- رائع - بلكمة واحدة
ها هوالمال - شكرا
- نحن فى الطريق للقمة - جيد
أنتم جميعاً رهن الإعتقال مرة أخرى ,شكرا جزيلا
كنت اتساءل كيف سنستعيده
قم بتدميره لقد قمت بذلك من اجلى
من يضحك أخيرا يضحك كثيرا
- هل لديك خطة سرية ؟ -اجل
- وما هى ؟ - انها سرية
أيها المفتش برتون
- كيف ابدو ؟ - تبدو مثل المجرمين
- هل لدينا خطة سرية ؟ -لا لقد أخفقنا
- اهلا - مرحبا
- الى اين سنذهب ؟ - أنت اخبرنى
أنا ممتن للغاية اليوم ليس فقط لانى اتسلم هذه الجائزة
ولكن لانه بعد كل هذه المدة لا زال هذا الزى يناسب مقاسى
معذرة
أسف للمقاطعة, ولكن أنا معى مسدس مصوب تجاه رأس هذه الظابطة
لذا انا متأكد الاجراء الذى يجب اتباعه ان تبقوا جالسين بهدوء
لا تؤججوا الوضع و استمعوا لما أقول
حسنا أن ادعى سيمون جاردن واعمل ظابط مراقبة
لقد تم اتهامى ظلما بجريمة قتل.
أنا لا اصدق ان هناك البعض فى الخلف يتكلمون
اصمتوا
من فضلكم ابقوا هادئيين او ساطلق على رأسها .
شكرا حسنا ,انا لست بقاتل
انا اعلم لا يبدو كذلك الان لكن انا غير قادر على ارتكب جريمة قتل
انا حتى لا اعلم كيف اطلق النار
لكن مهلا أنه فقط ضغطة زناد ,صحيح ؟
كريستى
لقد استعارنا هذا المال اليوم من البنك
كان في صندوق خاص بالبنك
لحساب المحقق برتون
سيد جاردن,انزل المسدس من على رأس الظابطة الشابة
لا بأس ان لن أطلق النار لكن ربما...
سيدى,هل تسمح لى ؟
فسر امر المال
هذا المال يستعمل كطعم
لعصابات المخدرات الذى قمت باختراقها لكشف رجال الشرطة الفاسديين
لقد أضعت علينا سنتين من العمل الشرطي يا سيمون
ماذا عن الشريط ؟
♫ They've got the policeman
♫ The big, friendly policeman
♫ PC McGarry, number 452 ♫
أى شريط ؟
شكرا
لقد مرت مدة منذ أن قلت ذلك
أنا اقبض عليك بتهمة القتل
سيدى , يمكننى التفسير
حسنا الان انا الذى أحمل السلاح
وكما شاهدتم أنا بامكانى ان أقتل
وبما انكم هنا ضعوا المال فى الحقيبة من فضلكم
أنه يجب ان يكون اكثر من ذلك
امم
اذا قمت بقتلى فانت ستصبح قاتل متسلسل
لا
يجب أن اقتل 3 اشخاص حتى تصبح قاتل متسلسل
اسف , ولكن هذا فى أمريكا هنا شخصين
اذا اطلقت النار فلن تحقق شئ فقط ستبدو احمق
هل تحتاج هذه ؟
و تلك -تصرف حسن
حسنا. هذا من عمل الشرطة
سنتولى الأمر من هنا
- شكرا - على الرحب والسعة.
سأهتم بشأن المال
- ألن تفكى قيودى ؟ - لقد أضعت المفتاح
حسنا , هذا على ما يرام جورج ؟
لا مشكلة.
ياللهول. هذا قفل من صناعة سيبر و جاكسون
لن تستطيعوا فتح هذه حتى الصباح
ماذا بك يا كولن ؟
متاسف .انها لحظة رائعة
انا سوف
هل هذا سلاح فى بنطالك ؟
لا أنه قضيبى
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم أحمد تهامى